SILENTHINGKS

EN

SILENTHIN G K S is a project that develops the relationship between sound, body and matter. Paper and plastic sculpt the space, constructing in this manner the ephemeral time of the performance. Movement creates sound as sound creates movement.


C R E D I T S

CHOREOGRAPHER & PERFORMER : Josefina Camus
COSTUME : Curtis Putralk
SOUND : Josefina Camus
MASTERISATION : Meryll Ampe
VIDEO: Flavie Trichet Lespagnol
PHOTOS : Flavie Trichet Lespagnol & Marta Barina
SUPPORTED BY: Micadases

Showed :
Micadanses, Paris, France, October 2014
Centro Cultural de España, Santiago de Chile, April 2015
Mains D’œuvres, Paris, France, May 2015
Tripspace, London Uk, November 2015

FR

SILENTHIN G K S est un projet en solo qui se focalise dans la recherche sur la relation matériaux / son / corps. Comment l’intéraction corps / objets crée du son ?
L’intéraction avec la matière crée des textures sonores. Le mouvement crée le son et le son crée le mouvement. Ce processus amène à voir comment cette relation crée aussi de l’espace. Dans cette rencontre, les matériaux et le mouvement dessinent et sculptent l’espace. Silenthingks questionne comment l’activation des matériaux et du son crée et transforme l’espace ?

C R É D I T S

CHORÉGRAPHE & PERFORMER: Josefina Camus
COSTUME : Curtis Putralk
SON : Josefina Camus
MASTERISATION : Meryll Ampe
VIDEO: Flavie Trichet Lespagnol
PHOTOS : Flavie Trichet Lespagnol & Marta Barina
AVEC LE SUPPORT DE: Micadases

Présentée à:
Micadanses, Paris, France, October 2014
Centro Cultural de España, Santiago de Chile, April 2015
Mains D’œuvres, Paris, France, May 2015
Tripspace, London Uk, November 2015

ESP

SILENTHIN G K S es un proyecto de solo que se enfoca en la relación material/sonido/cuerpo. Cómo la interacción del cuerpo con los objetos crean sonido?
Las texturas sonoras y la interacción con la materia activan la corporalidad. El movimiento crea sonido y el sonido a su vez crea movimiento. Este proceso conduce a la transformación del espacio, el movimiento interactuando con los materiales dibujan y esculpen el espacio.



C R É D I T O S

COREOGRAFIA & PERFORMER : Josefina Camus
VESTUARIO : Curtis Putralk
SONIDO : Josefina Camus
MASTERISACION : Meryll Ampe
VIDEO: Flavie Trichet Lespagnol
FOTOS : Flavie Trichet Lespagnol & Marta Barina
PROYECTO APOYADO POR: Micadases

Presentado en:
Micadanses, Paris, France, October 2014
Centro Cultural de España, Santiago de Chile, April 2015
Mains D’œuvres, Paris, France, May 2015
Tripspace, London Uk, November 2015