DÉMENSIONS

EN

Démensions is a project born from experiencing the city of Paris, its physical and social space. The public space of the streets becomes private and intimate. The invisible experience becomes visible through an ephemeral architecture: threads, transparency and reflections. Démensions is a time of encounter, a space that changed me and that I also can change, inviting the audience to change their boundaries and their perception of space.

C R E D I T S

CONCEPT & CREATION : Josefina Camus
PERFORMERS : Josefina Camus, Francisca Crisostomo, Luna Ornellas
ORIGINAL MUSIC : Méryll Ampe
LIGHTING : Annabelle Pirlot
PHOTOS : Rodrigo Buas
VIDEO : Sarah Bastin
GRAPHIC DESIGN: Laure Monrozier
COPRODUCED BY : Chilean Grants Program for Culture and Arts FONDART Ventanilla Abierta, Fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes Université Paris 8 FSDIE.
SUPPORTED BY : Le 6B

FR

Démensions est un projet qui nait de l’expérience du parcours dans la ville de Paris, son espace physique et social. L’espace publique de la rue, de l’extimité se transforme en espace privé, intime. L’invisible de l’expérience devient visible dans une architecture éphémère, de fils, transparence et reflets.
Démensions est un temps de rencontres, un espace qui me modifie et que je peux modifier, qui nous invite à mouvoir nos limites.

C R É D I T S

CONCEPT & CREATION : Josefina Camus
PERFORMERS : Josefina Camus, Francisca Crisostomo, Luna Ornellas
SON ORIGINAL : Méryll Ampe
ILUMINATION : Annabelle Pirlot
PHOTOS : Rodrigo Buas
VIDEO : Sarah Bastin
GRAPGIQUE DESIGN: Laure Monrozier
COPRODUCTION : Fond National du Culture et les Arts du Chili, FONDART Ventanilla Abierta, Fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes Université Paris 8 FSDIE.
AVEC LE SUPPORT DE: Le 6B

ESP

Démensions es un proyecto que nace de la experiencia de recorrer la ciudad de Paris, su espacio físico y social. El espacio público de la calle se transforma en espacio privado, íntimo. Lo invisible de la experiencia se hace visible en una arquitectura efímera; de hilos, transparencia y reflejos.
Démensions es un tiempo de encuentro, un espacio que me modifica y que puedo modificar, invitando al público cambiar sus límites y su percepción del espacio.



C R É D I T O S

CONCEPTO & CREACION : Josefina Camus
PERFORMERS : Josefina Camus, Francisca Crisostomo, Luna Ornellas
SONIDO ORIGINAL : Méryll Ampe
ILUMINACION : Annabelle Pirlot
FOTOS : Rodrigo Buas
VIDEO : Sarah Bastin
DISEÑO GRAFICO: Laure Monrozier
COPRODUCCION : Chilean Grants Program for Culture and Arts FONDART Ventanilla Abierta, Fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes Université Paris 8 FSDIE.
APOYO : Le 6B