GRÂCE

EN

This performance captures my experience as a model for the painter H. Craig Hanna and meeting individuals associated with the Laurence Esnol Gallery team, especially my friend Virgile Demoustier who invited me to create this performance. Grâce is based on my reflections about Boticelli’s and H. Craig Hanna’s versions of the «Three Graces». The experience of creating in a gallery space that contained Hanna’s paintings inspired me to use people’s gestures in the canvas to compose the choreography.

CREATION & PERFORMANCE: Josefina Camus
PHOTOS:David Henry
VIDEO: Cléophée Demoustier, Flavie Trichet-Lespagnol


FR

Cette performance concentre mon expérience en tant que modèle du peintre H. Craig Hanna, et ma rencontre avec les membres de la Laurence Esnol Gallery, spécialement mon ami Virgile Demoustier qui m'a invitée à créer cette performance autour mes réflexions sur les versions de Boticelli et de Hanna des Trois Grâces.
L’expérience de créer dans l’espace même où sont presentées les peintures de H. Craig Hanna. Ce qui m’incite à créer une danse à partir des autres modèles immortalisés dans les oeuvres accrochées.

CREATION & PERFORMANCE: Josefina Camus
PHOTOS:David Henry
VIDEO: Cléophée Demoustier, Flavie Trichet-Lespagnol


ESP

Esta performance concentra mi experiencia como modelo del pintor H. Craig Hanna, el encuentro con las personas que forman parte de la Laurence Esnol Gallery, especialmente mi amigo Virgile Demoustier quien me invito a realizar esta performance. Grâce se basa en mis reflexiones respecto de las versiones de Botticelli y H. Craig Hanna de las "Tres Gracias”. La experiencia de montar en este espacio específico que contiene las pinturas de H. Craig Hanna me inspiró a tomar gestos de los sujetos en los cuadros para componer la coreografía.

CREACION & PERFORMANCE: Josefina Camus
FOTOS: David Henry
VIDEO: Cléophée Demoustier, Flavie Trichet-Lespagnol